Honey, honey
عزیزم , عسلم
I can see the stars all the way from here
من میتونم ستاره ها رو به هر شکلی ببینم
Can’t you see the glow on the window pane?
نمیتونی درخشش ستاره هارو از تو پنجره ببینی ؟
I can feel the sun whenever you’re near
من میتونم گرمای خورشید رو احساس کنم هر زمانی که تو اینجا باشی
Every time you touch me I just melt away
و هر وقتی منو لمس میکنی از گرمات ذوب میشم
Now everybody asks me why I’m smiling out from ear to ear.
حالا همه ازم میپرسن چرا من گوش تا گوشم خندونه
(They say love hurts)
اونا میگن عشق به ادم صدمه میزنه
But I know
اما من میدونم
(It’s gonna take the real work)
این یه کار واقعی هست
Nothing’s perfect, but it’s worth it after fighting through my fears
هیچی کامل نیست ، اما این بعد از جنگ با ترسم ارزش پیدا میکنه
And finally you put me first
و اخر تو منو اول همه قرار میدی
Baby it’s you.
عزیزم این تویی
You’re the one I love.
تو برترین شخصی هستی که عاشقشم
You’re the one I need.
تو تنها کسی هستی که بهش نیاز دارم
You’re the only one I see.
تو تنها کسی هستی که میبینم
Come on baby it’s you.
یالا عزیزم این تویی
You’re the one that gives your all.
تو تنها کسی هستی مه همه چیتو میخوام
You’re the one I can always call.
فقط تویی که همیشه بهش زنگ میزنم
When I need you make everything stop.
وقتی نیساز دارم تا همه چیزو نگه دارم
Finally you put my love on top.
در اخر تو عشق منو بالاترین حد میبری
Ooo! Come on Baby.
او لایا عزیزم
You put my love on top, top, top, top, top.
تو عشق منو به بالاترین حد میبری ، بالاترین ، بالاترین
You put my love on top.
تو عشق منو به بالاترین حد میبری
Ooo! Come on Baby.
او لایا عزیزم
You put my love on top, top, top, top, top.
تو عشق منو به بالاترین حد میبری ، بالاترین ، بالاترین
My love on top.
عشق برتر من
My love on top.
عشق برتر من
Come on Baby
عزیزم زودباش
I can feel the wind whipping past my face.
من میتونم وزش باد رو کنار صورتم حس کنم
As we dance the night away.
مث رقص ما توی شب ها
Boy your lips taste like a night of champagne.
پسر لبای تو طعم شامپاین رو میده
As I kiss you again, and again, and again and again.
و من تورو دوباره میبوسم ، و دوباره و دوباره و دوباره
Now everybody asks me why I’m smiling out from ear to ear.
حالا همه ازم میپرسن چرا من گوش تا گوشم خندونه
(They say love hurts)
اونا میگن عشق به ادم صدمه میزنه
But I know
اما من میدونم
(It’s gonna take the real work)
این یه کار واقعی هست
Nothing’s perfect, but it’s worth it after fighting through my fears
هیچی کامل نیست ، اما این بعد از جنگ با ترسم ارزش پیدا میکنه
And finally you put me first
و اخر تو منو اول همه قرار میدی
Baby it’s you.
عزیزم این تویی
You’re the one I love.
تو برترین شخصی هستی که عاشقشم
You’re the one I need.
تو تنها کسی هستی که بهش نیاز دارم
You’re the only one I see.
تو تنها کسی هستی که میبینم
Come on baby it’s you.
یالا عزیزم این تویی
You’re the one that gives your all.
تو تنها کسی هستی مه همه چیتو میخوام
You’re the one I can always call.
فقط تویی که همیشه بهش زنگ میزنم
When I need you make everything stop.
وقتی نیساز دارم تا همه چیزو نگه دارم
Finally you put my love on top.
در اخر تو عشق منو بالاترین حد میبری
Ooo! Come on Baby.
او لایا عزیزم
You put my love on top, top, top, top, top.
تو عشق منو به بالاترین حد میبری ، بالاترین ، بالاترین
You put my love on top.
تو عشق منو به بالاترین حد میبری
Ooo! Come on Baby.
او لایا عزیزم
You put my love on top, top, top, top, top.
تو عشق منو به بالاترین حد میبری ، بالاترین ، بالاترین
My love on top.
عشق برتر من
Baby it’s you.
عزیزم این تویی
You’re the one I love.
تو برترین شخصی هستی که عاشقشم
You’re the one I need.
تو تنها کسی هستی که بهش نیاز دارم
You’re the only one I see.
تو تنها کسی هستی که میبینم
Come on baby it’s you.
یالا عزیزم این تویی
You’re the one that gives your all.
تو تنها کسی هستی مه همه چیتو میخوام
You’re the one I can always call.
فقط تویی که همیشه بهش زنگ میزنم
When I need you make everything stop.
وقتی نیساز دارم تا همه چیزو نگه دارم
Finally you put my love on top.
در اخر تو عشق منو بالاترین حد میبری
Baby it’s you.
عزیزم این تویی
You’re the one I love.
تو برترین شخصی هستی که عاشقشم
You’re the one I need.
تو تنها کسی هستی که بهش نیاز دارم
You’re the only one I see.
تو تنها کسی هستی که میبینم
Come on baby it’s you.
یالا عزیزم این تویی
You’re the one that gives your all.
تو تنها کسی هستی مه همه چیتو میخوام
You’re the one I can always call.
فقط تویی که همیشه بهش زنگ میزنم
When I need you make everything stop.
وقتی نیساز دارم تا همه چیزو نگه دارم
Finally you put my love on top.
در اخر تو عشق منو بالاترین حد میبری
Baby.
عزیزم
Cuz You’re the one that I love.
چون تو یه دونه عشق منی
You’re the one I need.
تو تنها کسی هستی که بهش نیاز دارم
You’re the only one I see.
تو تنها کسی هستی که میبینم
Baby baby it’s you.
عزیزم عزیزم این تویی
You’re the one that gives your all.
تو تنها کسی هستی مه همه چیتو میخوام
You’re the one I can always call.
فقط تویی که همیشه بهش زنگ میزنم
When I need you make everything stop.
وقتی نیساز دارم تا همه چیزو نگه دارم
Finally you put my love on top.
در اخر تو عشق منو بالاترین حد میبری
Baby.
عزیزم
Cuz You’re the one that I love.
چون تو یه دونه عشق منی
You’re the one I need.
تو تنها کسی هستی که بهش نیاز دارم
You’re the only one I see.
تو تنها کسی هستی که میبینم
Baby baby it’s you.
عزیزم عزیزم این تویی
You’re the one that gives your all.
تو تنها کسی هستی مه همه چیتو میخوام
You’re the one I can always call.
فقط تویی که همیشه بهش زنگ میزنم
When I need you make everything stop.
وقتی نیساز دارم تا همه چیزو نگه دارم
Finally you put my love on top.
در اخر تو عشق منو بالاترین حد میبری
Baby.
عزیزم
Cuz You’re the one that I love.
چون تو یه دونه عشق منی
You’re the one I need.
تو تنها کسی هستی که بهش نیاز دارم
You’re the only one I see.
تو تنها کسی هستی که میبینم
Baby baby it’s you.
عزیزم عزیزم این تویی
You’re the one that gives your all.
تو تنها کسی هستی مه همه چیتو میخوام
You’re the one I can always call.
فقط تویی که همیشه بهش زنگ میزنم
When I need you make everything stop.
وقتی نیساز دارم تا همه چیزو نگه دارم
Finally you put my love on top.
در اخر تو عشق منو بالاترین حد میبری
متن و ترجمه آهنگ If i were a boy از Beyonce 
